Arti Dan Filosofi Kata “Kados Pundi” Dalam Bahasa Jawa -Bahasa Jawa di kenal kaya akan tingkatan bahasanya, mulai dari Bahasa ngoko, madya, hingga Bahasa krama inggil. Salah satu kata tanya yang sering orang jawa memakainya dalam ragam halus adalah kata kados pundi.
Dalam bahasa Indonesia, kados pundi berarti “bagaimana”. Kata ini biasanya digunakan untuk menanyakan tentang keadaan, kabar, atau cara melakukan sesuatu dengan penuh tata krama.
Asal Usul Dan Arti Harfiah
Secara harfiah, kados pundi dapat kita uraikan menjadi kados yang artinya seperti dan pundi yang artinya mana. Jadi, kata kados pundi bermakna seperti mana.
Ungkapan ini sejajar dengan istilah kata bagaimana dalam bahasa Indonesia. Yang berasal dari gabungan kata bagai (seperti) dan mana. Dalam bahasa Melayu, padanan katanya adalah macam mana.
Ragam Bahasa Jawa: Dari Ngoko Hingga Krama
Bahasa Jawa juga memiliki ragam tutur kata yang disesuaikan dengan lawan bicaranya. Untuk kata tanya bagaimana, masing-masing ragam tersebut memiliki padanan yang berbeda:
Contoh sederhananya:
- Ngoko (biasa): piye, kepiye, atau kepriye. Dalam logat Jawa Arekan adalah kaya apa (yo opo) dalam Bahasa ngoko. Sedangkan di daerah Ngapak ada variasi seperti kepriwe, kepriben, hingga keprimen.
- Madya (pertengahan): pripun. Kata ini masih sopan, namun tidak sehalus dari krama inggil.
- Krama inggil (paling halus): kados pundi. Kata ini biasanya kita pakai ketika berbicara kepada orang yang kita hormati, seperti orang tua, guru, tokoh masyarakat, atau dalam situasi resmi.
Selain itu, dalam percakapan sehari-hari, masyarakat Jawa juga sering menyingkat kata kados pundi menjadi dospundi, yaitu sebuah bentuk kata yang lebih ringkas namun tetap terdengar halus.
Baca Juga:
Arti Dan Makna Filosofi Kata “Ndalan” & “Ora Ndalan” Dalam Budaya Jawa https://sabilulhuda.org/arti-dan-makna-filosofi-kata-ndalan-ora-ndalan-dalam-budaya-jawa/
Contoh Penggunaan dalam Percakapan
“Kados pundi pawartosipun?” (Bagaimana kabarnya?)
Jawaban: “Sae, alhamdulillah.” (Baik, alhamdulillah.)
“dospundi caranipun nyegah sumebaripun COVID-19?” (Bagaimana cara mencegah penyebaran COVID-19?)
Dalam bentuk ngoko, percakapan sehari-hari biasanya terdengar:
“Piye kabare?” (Bagaimana kabarnya?)
“Kepriben to, kok ngeyel wae?” (Bagaimana sih, kok ngeyel terus?)
Filosofi Di Balik Kata “Kados Pundi”
Penggunaan kata “kados pundi” tidak hanya sebatas soal bahasa, tetapi juga untuk mencerminkan falsafah hidupnya bagi orang Jawa.
Dalam budaya Jawa, kesopanan dan tata krama itu menempati posisi yang sangat penting. Maka setiap kata yang mereka ucapkan itu mengandung nilai rasa hormat kepada lawan bicaranya.
Dengan mengucapkan kados pundi, seseorang tidak hanya menanyakan tentang sesuatu, tetapi juga untuk menunjukkan sikap andhap asor (rendah hati) dan ngajeni (menghormati).
Kata ini dapat juga menjaga hubungan sosial tetap harmonis, sesuai dengan falsafah Jawa rukun agawe santosa bahwa kerukunan itu membawa ketentraman.
Maka dengan cara kita memahami makna dan filosofi dari kata kados pundi ini. Kita tidak hanya belajar tentang bahasa Jawa, tetapi juga belajar nilai kehidupan yang menjunjung keharmonisan dan saling menghormati.
Baca Juga Artikel Berikut: Blangkon Jogja : Filosofi dan Makna yang Tersirat
